Ошибки в загранпаспортах

Туроператоры посоветовали россиянам инспектировать написание имен в загранпаспорте

У жителей России все почаще стали отбирать загранпаспорта при вылете из страны и срывать отпуск из-за опечаток в документах. Кому-то выезд воспретили из-за 1-й ошибки в имени, кому-то — из-за ошибки в заглавии населенного пт, в то время как неких отказались выпускать за границу из-за шрифта. Как избежать схожих ситуаций и на какие вещи в паспорте стоит направить внимание — разбиралась «Лента.ру».

• Кого не выпустили из РФ за границу из-за ошибки в паспорте: примеры
• Задачи с документами у русских туристов: опыт туроператоров
• В каких случаях у жителей России могут извлечь паспорт на границе
• Как должно быть написано место рождения и имя в загранпаспорте
• Как защитить себя от изъятия паспорта до вылета
• Что делать, если паспорт все таки изъяли на границе

Кого не выпустили из РФ за границу из-за ошибки в паспорте: примеры

Официальной статистики, которая подтверждала бы кол-во случаев отказа в выезде из-за опечаток в паспорте, нет. В СМИ появлялись только единичные анонсы о россиянах, чей отпуск был сорван прямо до вылета.

К примеру, у 1-го мужчины, летевшего на отдых с семьей из Столицы в Стамбул, отобрали паспорт на границе из-за опечатки в заглавии населенного пт — заместо Ямало-Ненецкого самостоятельного окрестность в графе с местом рождения был указан «Ямало-Германский суверенный округ».

Другой случай произошел с 72-летним путником, который был должен вылетать из Внуково в Турцию. Его паспорт признали недействительным из-за неправильного написания буковкы «И» на латинице — ее перевели как IA.

Также противный инцидент во Внуково случился с москвичкой из-за буковкы «Ё». В ее документе была указана фамилия Деденёва, в то время как в системе миграционного учета она значилась как Деденева. В конечном итоге у женщины также изъяли паспорт, и она лишилась отдыха в Турции.

Задачи с документами у русских туристов: опыт туроператоров

Как заявили «Ленте.ру» в туристской компании «Интурист», схожих ситуаций было не очень немало. «Да, в последние шесть месяцев мы сталкивались со вариантами, когда наших туристов не выпускали за предел из-за опечаток в загранпаспортах, но такие случаи были пока только единичными», — отметила специалист Дарья Домостроева.

При всем этом заместитель президента Ассоциации туроператоров РФ (АТОР), главный начальник туроператора Space Travel Артур Мурадян на пресс-брифинге АТОР проговорил, что беда носит лавинообразный нрав. Из его слов, сначала была волна инцидентов с орфографическими ошибками, позже начались трудности с буковкой «Ё».

Таких случаев еще больше, чем дошло до СМИ. Оттого что и Семены попали, и Федоры. Эта беда носит на данный момент лавинообразный нрав

Артур Мурадянвице-президент Ассоциации туроператоров РФ (АТОР)

Мурадян также добавил, что не так давно в Пулково сотрудники пограничного контроля «со скрежетом» пропустили туриста, у которого в загранпаспорте стояло место рождения Ленинградская область. «Пограничник спросил его: “А у вас же в российском паспорте еще указан населенный пункт. Где он в загранпаспорте?” Также, всех тех, кто родился до 1991 года, могут ждать трудности», — проговорил агент АТОР.

В каких случаях у жителей России могут извлечь паспорт на границе

Задачи с аннулированием паспортов на границе начались с конца 2023 года — после того как в декабре в силу вступили поправки в 114-ФЗ о порядке заезда и выезда за границу. Согласно нововведениям, сейчас сотрудники пограничной службы наделены правом конфисковать документ на месте в случае признания его недействительным без какой-нибудь экспертизы.

Первопричиной изъятия могут стать несоответствие фото лица в паспорте на физическом уровне присутствующему человеку, затрепанный вид документа, технические и орфографические ошибки, опечатки, и несоответствие шрифта. Отдельные опаски у путников вызывает вопрос о написании имени, если в нем находится буковка «Ё», и места рождения.

Как проговорил врач юридических наук, генерал-лейтенант МВД Юрий Жданов, 1-ая беда — это различие в транскрипции российских имен и фамилий на латиницу: они могут не соответствовать у пограничников и организаций, выдающих паспорта.

«Потому нужно ввести правило, которое раньше было во всех авиакомпаниях мира, — в билетах, в имени и фамилии допускались расхождения с написанием в паспорте. При этом различие могло составлять до 5 букв. Нужно ввести аналогичную норму для загранпаспортов наших людей», — отметил агент МВД.

Беда в главном касается туристов с пятилетними паспортами старенького эталона без биометрии, которые выдали им в период с 2023 по 2024 год

Как должно быть написано место рождения и имя в загранпаспорте

Согласно приказу МВД РФ от 31.03.2021 №186, у людей, родившихся после 6 февраля 1992 года, в поле «Место рождения» указывается заглавие субъекта Русской Федерации, другими словами республики, края, области, городка или его управленческого центра, а в дублирующей части через «/» указывается RUSSIA.

У людей, родившихся до 6 февраля 1992 года, указывается заглавие бывшей союзной республики, замкнутой республики, края, области, где он родился, или заглавие республиканского, краевого либо областного центра, а в дублирующей части — сокращение СССР знаками латинского алфавита USSR.

Написание разных вариантов переименованных заглавий населенных пт, регионов или стран, и указание наименования региона (республики, края, области и так дальше) заместо написания наименования определенного городка не является признаком наличия в таких документах недостоверных сведений

Погранслужба ФСБ

При всем этом в официальном объяснении погранслужбы ФСБ, размещенном в феврале 2024 года, утверждается, что «написание разных вариантов переименованных заглавий населенных пт, регионов или стран, и указание наименования региона (республики, края, области и так дальше) заместо написания наименования определенного городка не является признаком наличия в таких документах недостоверных сведений».

В то же время написание имени латиницей можно проверить на ресурсе «Госуслуги». Там отмечено, что обозначенные правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО — Интернациональной организации штатской авиации.

В согласовании с ними последующее написание будет верным:

а → a, б → b, в → v, г → g, д → d, е → e, ё → e, ж → zh, з → z, и → i, й → i, к → k, л → l, м → m, н → n, о → o, п → p, р → r, с → s, т → t, у → u, ф → f, х → кh, ц → ts, ч → сh, ш → sh, щ → shch, ы → y, ъ → ie, э → e, ю → iu, я → ia

Также, на ресурсе утверждается, что если в древнем паспорте написание фамилии отличается от автоматической транслитерации, можно сохранить древнее написание и это не будет считаться ошибкой.

Как защитить себя от изъятия паспорта до вылета

После нескольких публикаций СМИ об участившихся случаях изъятия загранпаспортов на границе МИД РФ выпустил советы для туристов, которых задела беда. Там россиянам посоветовали лично инспектировать документы перед поездками.

Специалисты туротрасли также убедительно рекомендуют предварительно инспектировать все детали в паспортах. «Идет речь о некорректностях в написании имен и фамилий, ошибках в написании населенных пт, опечатках, и расхождениях в написании данных в загранпаспорте и в информационной системе миграционного и регистрационного контроля. Нередко бывают ошибки в датах рождения малышей», — объяснил глава Русского союза туриндустрии (РСТ) Илья Уманский.

Также, по инфы Telegram-канала «Ну че, люд, погнали!», следует направить внимание на машиночитаемую зону (МЧЗ) — это текст на белоснежном фоне понизу главной странички загранпаспорта. Там может быть некорректно указан пол человека.

При всем этом в «Крыше Турдома» рассказали, что туристы могут лично инспектировать машиночитаемую строчку в собственных загранпаспортах при помощи особых приложений. Для этого надо загрузить MRZ Scanner.

«Отсканировала 2-ва биометрических паспорта — собственный и 13-летней дочери: раскрывалась страничка с фото и информацией о человеке. А 5-летний паспорт внука, который оформили в 2023 году, не читался. Там как раз нетипичный шрифт», — поведала одна из пользовательниц, воспользовавшаяся обслуживанием.

Если ошибка все таки найдена, нужно обратиться в компанию, выдавшую загранпаспорт, с запросом сменить его. К тому же туроператоры советуют оформлять страховку от невыезда. Ее наличие дозволит компенсировать утраты из-за нежданно отмененной поездки

Что делать, если паспорт все таки изъяли на границе

Специалисты не рекомендуют спорить с сотрудниками пограничного контроля в случаях, если они признают документ недействительным, так как это может привести только к усугублению ситуации. Также, выдвигать требования от туроператоров компенсации тоже тщетно, потому что они не несут ответственность в случаях, когда путника не выпускают из страны из-за паспорта.

Артур Мурадян считает, что обвинять МВД в случившемся также не имеет смысла, так как хозяин паспорта тоже несет ответственность за опечатки в нем. Тем не наименее испытать обратиться в трибунал все таки можно — в мае уже был 1-ый случай выигрышного дела по этому вопросу.

Обитательница Свердловской области смогла отсудить у МВД 65 тыщ руб. за испорченный отпуск из-за ошибки в паспорте. В августе 2023 года девушка с отпрыском собирались в Анталью, но в аэропорту Кольцово их развернули, потому что запись о ребенке в загранпаспорте мамы не была заверена печатью. Местный трибунал встал на сторону туристки и практически в полном объеме удовлетворил ее иск.