Вера Сердючка: отрешиться от российского языка нереально, он дан для общения
Украинский исполнитель Андрей Данилко, популярный как Вера Сердючка, в интервью латвийскому телеканалу LTV Ziņu dienests именовал неосуществимым отречение от российского языка.
Из его слов, язык дан для коммуникации и общения, без российского языка актер не сумел бы общаться с певицей Лаймой Вайкуле.
Данилко также ответил на вопрос, не испытывает ли он когнитивного диссонанса при выполнении песен на российском языке. Он проговорил, что при переводе на украинский искажается осознание, к примеру, популярная композиция Верки Сердючки «Все будет неплохо» звучит совершенно иначе.
«Нельзя перевести “Все будет хорошо”. Если перевести то, что заложено в этом слове “хорошо”, это выходит мат», — объяснил исполнитель. Он отметил, что язык дан для осознания, но его «употребляют в политических целях».
Раньше Данилко отказался участвовать в музыкальном фестивале ATLAS UNITED 2024. Мероприятие проходило в Киеве с 12 по 14 июля, по инфы организаторов, 15 процентов от прибыли с реализации билетов планировалось передать на поддержку Вооруженных сил Украины (ВСУ).
